桃源老谱译文

序一
四修族谱记

我桃源佘氏第四次编修族谱是在2009年重建佘氏宗祠后的2012年开始的。同重建祖祠样，这次续修也是由旅居台湾省的族人佘礼堂、佘上星、佘汉楚提及，佘楚平、佘双林发起，佘协望、佘上毛，佘铭衷、佘上平、佘协平、佘高建、佘高华、佘高荣、佘协重、佘纯清、佘建飞、佘桃初、佘协文等热烈响应，组建续谱工作班子后开始动作，当年全面铺开规划设计、宣传发动、采丁、募集资金等，2013年着手编纂谱碟，2016 年4月编成付梓，前后历时4年多。

第四次编修族谱是我桃源佘氏家族历史上责任重大、工程浩大、难度最大的一次编修活动。责任重大:本次续谱肩负着要把桃源佘氏家族的历史厘清，要把整个中华佘氏的来龙去脉基本弄明白的重任。前几次修谱，由于族人居住遍布全国各地，关山阻隔，交通不便，信息不通等原因，对于家族的历史渊源说得不是很清楚，对于中华佘氏的起源及迁徙繁行情况涉及很少。这对家族、对国家、对社会都是-种缺失和遗憾。如今交通方便了，咨询发达了，信息畅通了，给弄清这些问题提供了方便和可能，加上我桃源佘氏中有一些刚从领导岗位上退下来的有学识、懂历史、能研究的族人能当此大任，而且他们又愿意担此责任，因此，可以补上家族历史上的这些缺失、短板。如果还不借此良机补上这些缺失和短板，以后要想弄明白这些问题会更加困难，也许会无人问津。因为随着时间的推移，年湮代远，族人的家族观念越来越淡薄，对于家族历史、家族渊源、家族世序的兴趣愈来愈少，整个家族的族裔慢慢会进人一种迷茫的状态，骨肉如秦越、兄弟为陌路的现象就会真的发生，成为现实。所以，本次修谱肩负的责任十分重大。

工程浩大:桃源佘氏经过几百年的繁術，族人已达两万以上,分布在全国好多个省市，把这些族裔的名字和祖祖辈辈的族人全列进谱册之中，工程就够大的了，如果还加上谱中载上一些族人的其他方面的情况，工程就更大。本次修谱还将族裔的女儿及女儿所生子女也收人谱册之中，因为国家实施了很长段时间的孩计划生育政策，儿子和女儿的后代都是一个家庭、一个家族的后代， 不把女儿的子女列人谱中，就会造成些家庭无后续裔孙的现象，这是不合理的。再者，以前不把外甥列人家族世系也不见得完全合理。因而，本次续谱把女儿的子女也列人谱中，使续谱的工程工作量显得大之又大。

难度最大:一是本次续谱要弄清的两个问题:桃源佘氏的来龙去脉、中华佘氏的起源及繁衍等多方面的情况，由于年代久远(桃源佘氏的历史已600多年，中华佘氏已近1700 年),要弄清的难度很大;再者，桃源(佘氏族谱》关于家族历史的记载不详:全国各地的《佘氏族谱》对于余氏的起源及其他情况的记载既不详细而且说法很不地致;另外，历史文献关于佘氏情况的记述也极为稀少，这也为弄清这些问题增加了难度。总之，由于以上一些原因，我们只能在有限的记载、有限的史料中寻找蛛丝马迹，得出合理的结论。因此，难度是可想而知的。二是上谱的族人信息采集难。由于族人多、居住分散，尤其是族人都工作在、劳作在全国各地，且不固定，给采丁及准确信息的收集增加了更多更大的难度。所以本次续谱采丁、信息收集、编纂的难度比以往任何-次都要难。

四修族谱的编纂由佘铭衷、佘楚平、佘协望、佘双林、佘桃初、佘协文承担。佘铭衷、佘楚平主持，总揽全谱攮写。他们创新谱碟模式，拓展家乘内容，探究氏族渊源，厚实家族文化，理清族裔世序，续写族人历史，审校全谱文字，伏案数载，劳神劳心，笔耕不辍，默默奉献，编成了谱籍9卷近300多万字，给族裔子孙奉献了一部比较不少错误、不少不尽人意的地方。愿族人原谅，望后人修正。完整的桃源佘氏、中华佘氏的家族历史。

四修族谱的采丁由佘楚平、佘协望、佘双林、佘上平牵头，与佘  桃源佘氏建桐，续谱工作委员会桃初、佘高华、佘协文、佘子恒，佘云龙、佘平安、佘风鸣、佘协元，佘铭衷执笔佘协龙、佘上习、佘上科、佘文虎、佘银初、佘上容、佘国清、佘高  2016年4月15日楚共同参与，他们跋山涉水，不辞劳辛、走村串户、不惧艰难，遍访湖南、湖北、重庆、四川、广东等省20多个县市的的宗亲4000多户，采集丁口2万多人，使大部分的桃邑佘氏族裔都列人了请碟，为族谱的编纂做了最基本，最基础的工作。

四修族谱的资金筹集由佘上毛，佘协望、佘高建、佘协重、佘桃初、佘建飞、佘上平、佘协文、佘云龙等负责，他们下广东、赴海南、到川鄂、走近邻，函告台湾、电传四方，拜亲访贤，广泛发动、得万计宗亲同襄盛举，慷低解囊，出资捐款，共募集资金伍拾万元。

四修族谱的联络协调工作由佘协望牵头。他患着重病，拖着病体，广泛联络参与续谱的工作人员及各地族中要人，协调方方面面的关系，推动方方面面的工作，把握续谱工作进程，募集续修资金，敢于担当，用尽心思，费尽口舌，辛辛苦苦，功不可没。

在四修族谱过程中，佘协文强忍病痛，放弃广告业务，积极参与编辑印核族谱工作，组织安排公益活动，劳苦功高。桃初公-人负责编辑审核贵公裔族谱和维修祖莹，组织祭祀活动，不辞辛劳。

在四修族谱过程中，佘双林病魔缠身，但始终工作在编纂岗位上，直至生命的最后一息，可以说是把命都献给了续谱，在族谱尚未完成的2014年2月24日辞世。表现了他对续修工作无比热心，对族人的无比热爱，对家族的无比忠贞，是族人学习的好榜样。

编修族谱是项非常复杂、非常艰难的工程，不可能做得完完美美。因此，可以断言，本次续修也不可能完美，一定还有不少遗漏、 不少错误、不少不尽人意的地方。愿族人原谅，望后人修正。

桃源佘氏建祠，续谱工作委员会
佘铭衷执笔
2016年4月15日

序二
写在前面的话
佘丹清

无论是从雁门出发，还是从江西起步，都必然山高水长，长途载沙，历尽千辛。蜿蜒的路上，或爬山或涉水，或脚逍泥泞与踏踩荆棘，或与虎狼决斗，或与毒蛇较量，有的扑倒在奔走的路上，有的擦干泪继续前行，寻寻觅觅，找一处适合家的地方。终于，在不知多久与多难的含辛茹苦之后，来到了华林岗，然后走马坪、芳草坪。这是处风水极佳的地方， 宽敞的平地蜿蜓远行，背靠青山，面朝清澈的小河，就有了灵气与生命。于是，长途跋涉中分散的兄弟，战争、疾病、洪流等离散的姐妹。从此天各方;于是，依山面水结庐，簇群面居，种稻、养牛、喂鸡、种菜..给自足:于是，尊老爱幼，兄弟和睦，娶媳嫁女，繁街后代。因此，鸡犬相闻，小儿戏溪，交往从华林岗、走马坪、芳草坪，往外沿路蜿艇延续，从古到今，一路故事，一路眼辛。

这是桃源佘氏祖先的故事。我们的姓氏或来自名相由佘，或来自皇帝赐姓，或有更多。无论怎样，我们应该具有高贵的贵族血统。但我们的祖先在战乱或者饥荒等等中，伴随国人迁徙而辗转。华林岗、走马坪、芳草坪，绝对不是可以扩大且能无限繁荣之地，高山和丘陵制约了它的发展。电许.我们的祖先为了躲避或者逃避，希望有个与世无争之地，而选择了这里。于是，华林岗、走马坪、芳草坪，成了我们这一支的发散地，历代延伸，终于规模扩大，和其他支样共同构筑了中华余氏儿女谱系。

一代代佘氏儿女在中华这个大家庭里，披荆斩棘，奋发图强，繁衍生息，香火不断。华林岗、走马坪、芳草坪，的佘氏子孙们动精图治，安宁生活，相互友爱，诚县待人:相祖辈辈。虽然有些遗憾，我们的姓氏没有跻身大姓之列，但我们把自己的生活安排得并然有序，始终与大姓并存。

华林岗、走马坪、芳草坪，佘氏是有自己辉煌的家族史的，在过去的族谱和诸多典籍中，我们能找到自己家族的身影。作为有憨久历史的姓氏，作为有看光荣历史的家族后代，记录祖先与我们自己的故事十分重要，也十分必要。重要在于，一套余氏族请不仅是一个家族的历史，也乘载着国家和民族的历史:必要在于，随着时间的推移，没有文字记录的历史会被时间清洗。小处说，会遗忘我们祖先在华林岗、走马坪、芳草坪发展的历史:大处说，会让国家历史演进的全局了解留下遗憾。
编携族谱是项繁琐和费力的工程，需要热心人和意志坚强者不断努力，需要全体族人细细集聚，诚心相助。甚幸，族人们革食以助一群热心人奔走靶植，谱系得以完备，伴随油墨的清香奉送给余氏族人。

书是用来收藏和阅读的。读，是读我们的历史，教育后代发奋图强，积极创新，团结友爱，收藏，是要把我们的族谱作为典籍收藏在图书馆和家里。图书馆的，供人研究:家里的，供后人翻间。如此，族谱的意义也就清晰明了。
我们希望族人不忘华林岗、走马坪、芳草坪，也更希望族人们走出华林尚、走马坪，芳草坪，走向更广阔的世界。实在话，但为前言。

 2016年4月15日

序点

修好族谱益国益民

佘铭衷

谱书，又名族谱、宗谱、家谱家乘，是记载个姓氏家族世系及重要人物事连的史籍。一个家族的族谱就是一个家族的历史。

族谱，始于北来时，(宋史艺文志三》有司马光《臣察家谱》。

中华佘氏的族谱，有说是南北朝时期南朝的宗朝宋文帝元嘉甲子年(公元424年由个叫佘泗的人首修，请名(雁门佘氏宗谱》那时，我们中华民族的先辈还没开启兴修家讲这编写家族历史的先河， 不知这说法是否确常有据， 而且传说中的佘洞所修之请又无遗存，佘润是余氏始祖佘唱无之孙又找不到任何根据佘唱元只有两个孙，个叫佘西，一个叫佘申，没有一个叫佘润的孙，因此，佘氏修谐比整个中华民族兴起修讲早六百年的这传说 无法确认其可靠性。现在保存下来的最古老的《佘氏族谱》是安徽经县的《佘氏族谐)，明朝天启元年(1621)编修，共4卷。原件藏泾县环城南路萝花斋，复印本被收人(中国家请总日》14904号。此潜比现在保存下来的最古老的(孔子世家谱》残卷(三卷)原件还早修年。如今，在全国仍存留的最古老的(佘氏族讲》资料还有:安徽(南陵余氏族谐》“序”5页，北宋庆历3年(1043)湖州(今浙江湖州市)文士赵子昂攒“恢请序”2页，南宋威淳戊辰(1268年)桥眼佘安格在南宋成淳5年(1269)掼“佘氏世系”6页.载有佘道佘饮、佘安裕等名人事迹。